2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:2:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiy fue 1 Samuel 8:2:2 ⧉שֶׁם־בְּנ֤וֹshembenoel nombre de su hijo 1 Samuel 8:2:3 ⧉הַבְּכוֹר֙habekhorel primogénito 1 Samuel 8:2:4 ⧉יוֹאֵ֔לyoelJoel 1 Samuel 8:2:5 ⧉וְשֵׁ֥םveshemy el nombre 1 Samuel 8:2:6 ⧉מִשְׁנֵ֖הוּmishnehude su segundo 1 Samuel 8:2:7 ⧉אֲבִיָּ֑הaviyaAbías 1 Samuel 8:2:8 ⧉שֹׁפְטִ֖יםshoftimlos que juzgan o jueces 1 Samuel 8:2:9 ⧉בִּבְאֵ֥רbiveeren Beer 1 Samuel 8:2:10 ⧉שָֽׁבַע׃shavaSeba |
2. Traducción Formal Al primogénito lo llamaron Joel, y al segundo, Abías; desempeñaban el cargo de jueces en Beerseba. |
2. Traducción Dinámica El hijo mayor llevaba por nombre Joel, y el siguiente se llamó Abías; ambos administraban justicia como jueces en Beerseba. |