12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:12:1 ⧉וְלָשׂ֣וּםvelasumy para nombrar 1 Samuel 8:12:2 ⧉ל֔וֹlopara sí o para él 1 Samuel 8:12:3 ⧉שָׂרֵ֥יsarejefes de o oficiales de 1 Samuel 8:12:4 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmillares 1 Samuel 8:12:5 ⧉וְשָׂרֵ֣יvesarey jefes de o y oficiales de 1 Samuel 8:12:6 ⧉חֲמִשִּׁ֑יםkhamishimcincuentenas 1 Samuel 8:12:7 ⧉וְלַחֲרֹ֤שׁvelakharoshy para arar 1 Samuel 8:12:8 ⧉חֲרִישׁוֹ֙kharishosu arado o su campo 1 Samuel 8:12:9 ⧉וְלִקְצֹ֣רveliktsory para segar 1 Samuel 8:12:10 ⧉קְצִיר֔וֹketsirosu cosecha 1 Samuel 8:12:11 ⧉וְלַעֲשׂ֥וֹתvelasoty para hacer 1 Samuel 8:12:12 ⧉כְּלֵֽי־מִלְחַמְתּ֖וֹkelemilakhamtoinstrumentos de su guerra o armas de su guerra 1 Samuel 8:12:13 ⧉וּכְלֵ֥יukheley utensilios de o y instrumentos de 1 Samuel 8:12:14 ⧉רִכְבּֽוֹ׃rikhbosu carro o sus carros |
12. Traducción Formal Y para él designará príncipes de millares y príncipes de cincuentenas; los destinará a arar con su arado, a segar su mies, a fabricar los instrumentos de su guerra y a preparar las piezas de sus carros. |
12. Traducción Dinámica También establecerá jefes de millares y jefes de cincuentenas; hará labrar sus tierras y cosechar sus mieses, y hará fabricar armas de guerra y pertrechos para sus carros. |