16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:16:1 ⧉וְאֶת־עַבְדֵיכֶם֩veetavdekhemy a vuestros siervos 1 Samuel 8:16:2 ⧉וְֽאֶת־שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜םveetshifkhotekhemy a vuestras siervas 1 Samuel 8:16:3 ⧉וְאֶת־בַּחוּרֵיכֶ֧םveetbakhurekhemy a vuestros jóvenes 1 Samuel 8:16:4 ⧉הַטּוֹבִ֛יםhatovimlos buenos 1 Samuel 8:16:5 ⧉וְאֶת־חֲמוֹרֵיכֶ֖םveetkhamorekhemy a vuestros asnos 1 Samuel 8:16:6 ⧉יִקָּ֑חyikkakhél tomará 1 Samuel 8:16:7 ⧉וְעָשָׂ֖הveasay él hará 1 Samuel 8:16:8 ⧉לִמְלַאכְתּֽוֹ׃limmelakhtopara su trabajo |
16. Traducción Formal Tomará a vuestros siervos y a vuestras siervas, a vuestros jóvenes más aptos y a vuestros asnos, y los destinará a su servicio. |
16. Traducción Dinámica También tomará a vuestros siervos y a vuestras siervas, a vuestros jóvenes e incluso a vuestros asnos, y los empleará en sus labores. |