15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:15:1 ⧉וְזַרְעֵיכֶ֥םvezarekhemy vuestra semilla o vuestra descendencia 1 Samuel 8:15:2 ⧉וְכַרְמֵיכֶ֖םvekharmekhemy vuestras viñas 1 Samuel 8:15:3 ⧉יַעְשֹׂ֑רyaesordiezmará o tomará un décimo 1 Samuel 8:15:4 ⧉וְנָתַ֥ןvenatany dará 1 Samuel 8:15:5 ⧉לְסָרִיסָ֖יוlesarisava sus oficiales o a sus eunucos 1 Samuel 8:15:6 ⧉וְלַעֲבָדָֽיו׃velavadavy a sus siervos |
15. Traducción Formal Impondrá sobre vuestras cosechas y vuestras viñas la décima parte, y la entregará a sus oficiales y a sus siervos. |
15. Traducción Dinámica El rey exigirá el diezmo sobre vuestras cosechas y vuestros viñedos, y lo repartirá entre sus funcionarios y siervos. |