18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:18:1 ⧉וּזְעַקְתֶּם֙uzeaktemy clamarán 1 Samuel 8:18:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día 1 Samuel 8:18:3 ⧉הַה֔וּאhahuese 1 Samuel 8:18:4 ⧉מִלִּפְנֵ֣יmilifnede delante de 1 Samuel 8:18:5 ⧉מַלְכְּכֶ֔םmalkekhemsu rey 1 Samuel 8:18:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 8:18:7 ⧉בְּחַרְתֶּ֖םbekhartemustedes escogieron 1 Samuel 8:18:8 ⧉לָכֶ֑םlakhempara ustedes mismos 1 Samuel 8:18:9 ⧉וְלֹֽא־יַעֲנֶ֧הveloyaaney no responderá 1 Samuel 8:18:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 8:18:11 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes 1 Samuel 8:18:12 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día 1 Samuel 8:18:13 ⧉הַהֽוּא׃hahuese |
18. Traducción Formal Y clamaréis aquel día a causa de vuestro rey, el que habéis escogido para vosotros, pero el SEÑOR {Yahweh, Juez Silencioso} no os responderá en aquel día. |
18. Traducción Dinámica Ese día clamarán a causa de su rey, el que eligieron, pero el SEÑOR {Yahweh, Juez que calla} no les responderá. |