19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:19:1 ⧉וַיְמַאֲנ֣וּvayemaenuy rehusaron 1 Samuel 8:19:2 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo 1 Samuel 8:19:3 ⧉לִשְׁמֹ֖עַlishemoapara escuchar u obedecer 1 Samuel 8:19:4 ⧉בְּק֣וֹלbekola la voz de 1 Samuel 8:19:5 ⧉שְׁמוּאֵ֑לshemuelSamuel 1 Samuel 8:19:6 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomeruy dijeron 1 Samuel 8:19:7 ⧉לֹּ֔אlono 1 Samuel 8:19:8 ⧉כִּ֥יkiporque o en verdad 1 Samuel 8:19:9 ⧉אִם־מֶ֖לֶךְimmelekhsino un rey 1 Samuel 8:19:10 ⧉יִֽהְיֶ֥הyiheyeserá o habrá 1 Samuel 8:19:11 ⧉עָלֵֽינוּ׃alenusobre nosotros |
19. Traducción Formal Pero el pueblo rechazó escuchar la voz de Samuel y afirmó: «No; que reine un rey sobre nosotros.» |
19. Traducción Dinámica Sin embargo, el pueblo no quiso escuchar a Samuel y exclamó: «¡No! Queremos que un rey gobierne sobre nosotros.» |