22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:22:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 8:22:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 8:22:3 ⧉אֶל־שְׁמוּאֵל֙elshemuela Samuel 1 Samuel 8:22:4 ⧉שְׁמַ֣עshemaescucha 1 Samuel 8:22:5 ⧉בְּקוֹלָ֔םbekolama su voz 1 Samuel 8:22:6 ⧉וְהִמְלַכְתָּ֥vehimlakhtay harás reinar 1 Samuel 8:22:7 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos 1 Samuel 8:22:8 ⧉מֶ֑לֶךְmelekhun rey 1 Samuel 8:22:9 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 8:22:10 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 8:22:11 ⧉אֶל־אַנְשֵׁ֣יelaneshea los hombres de 1 Samuel 8:22:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Samuel 8:22:13 ⧉לְכ֖וּlekhuvayan 1 Samuel 8:22:14 ⧉אִ֥ישׁishun hombre 1 Samuel 8:22:15 ⧉לְעִירֽוֹ׃פleiroa su ciudad |
22. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Soberano Juez} dijo a Samuel: "Escucha su voz y establece para ellos un rey". Y Samuel dijo a los hombres de Israel: "Id cada uno a su ciudad". |
22. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Dador de Autoridad} le dijo a Samuel: "Atiende lo que piden y dales un rey". Luego Samuel dijo a los israelitas: "Vayan cada uno a su ciudad". |