9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:9:1 ⧉וְעַתָּ֖הveatay ahora 1 Samuel 8:9:2 ⧉שְׁמַ֣עshemaescucha 1 Samuel 8:9:3 ⧉בְּקוֹלָ֑םbekolama su voz 1 Samuel 8:9:4 ⧉אַ֗ךְakhsolamente 1 Samuel 8:9:5 ⧉כִּֽי־הָעֵ֤דkihaedque ciertamente advertirás 1 Samuel 8:9:6 ⧉תָּעִיד֙taidadvertirás 1 Samuel 8:9:7 ⧉בָּהֶ֔םbahemcontra ellos 1 Samuel 8:9:8 ⧉וְהִגַּדְתָּ֣vehiggadtay dirás 1 Samuel 8:9:9 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos 1 Samuel 8:9:10 ⧉מִשְׁפַּ֣טmishpatel juicio 1 Samuel 8:9:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhdel rey 1 Samuel 8:9:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 8:9:13 ⧉יִמְלֹ֖ךְyimlokhreinará 1 Samuel 8:9:14 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃סalehemsobre ellos |
9. Traducción Formal Y ahora presta oído a su voz; sin embargo, advierte con firmeza y explícales la norma del rey que reinará sobre ellos. |
9. Traducción Dinámica Ahora atiende; primero hazles un aviso solemne y muestra cómo gobernará el rey sobre ellos. |