10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:10:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 8:10:2 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 8:10:3 ⧉אֵ֖תet 1 Samuel 8:10:4 ⧉כָּל־דִּבְרֵ֣יkaldivretodas las palabras de 1 Samuel 8:10:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 8:10:6 ⧉אֶל־הָעָ֕םelhaamal pueblo 1 Samuel 8:10:7 ⧉הַשֹּׁאֲלִ֥יםhashoalimlos que piden 1 Samuel 8:10:8 ⧉מֵאִתּ֖וֹmeitode él 1 Samuel 8:10:9 ⧉מֶֽלֶךְ׃סmelekhun rey |
10. Traducción Formal Samuel transmitió al pueblo, que solicitaba un rey, todas las palabras que el SEÑOR {Yahweh, Portavoz Divino} había comunicado. |
10. Traducción Dinámica Samuel transmitió al pueblo, que solicitaba un rey, todo lo que el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Autoridad} había declarado. |