19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 2:19:1 ⧉τίςteesquién 1 Thessalonians 2:19:2 ⧉γὰρgarpues 1 Thessalonians 2:19:3 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Thessalonians 2:19:4 ⧉ἐλπὶςelpeesesperanza 1 Thessalonians 2:19:5 ⧉ἢeeo 1 Thessalonians 2:19:6 ⧉χαρὰkharagozo 1 Thessalonians 2:19:7 ⧉ἢeeo 1 Thessalonians 2:19:8 ⧉στέφανοςstefanoscorona 1 Thessalonians 2:19:9 ⧉καυχήσεωςkafkheeseosde jactancia 1 Thessalonians 2:19:10 ⧉ἢeeo 1 Thessalonians 2:19:11 ⧉οὐχὶookheeno 1 Thessalonians 2:19:12 ⧉καὶketambién 1 Thessalonians 2:19:13 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 1 Thessalonians 2:19:14 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de 1 Thessalonians 2:19:15 ⧉τοῦtoodel 1 Thessalonians 2:19:16 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Thessalonians 2:19:17 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Thessalonians 2:19:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Thessalonians 2:19:19 ⧉ἐνenen 1 Thessalonians 2:19:20 ⧉τῇteela 1 Thessalonians 2:19:21 ⧉αὐτοῦaftoosu 1 Thessalonians 2:19:22 ⧉παρουσίᾳparooseeavenida |
19. Traducción Formal ¿Quién es, pues, nuestra esperanza, o alegría, o corona de jactancia? ¿No lo sois también vosotros delante de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Salvador Exaltado} en su venida? |
19. Traducción Dinámica En realidad, ¿quién es nuestra esperanza o alegría, o la corona por la que nos sentimos orgullosos? ¿No son ustedes mismos, delante de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Rey que Regresa}, la corona que nos llena de legítimo orgullo cuando él venga? |