11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:11:1 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 4:11:2 ⧉φιλοτιμεῖσθαιfiloteemeestheaspirar 1 Thessalonians 4:11:3 ⧉ἡσυχάζεινeeseekhazeenvivir tranquilamente 1 Thessalonians 4:11:4 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 4:11:5 ⧉πράσσεινprasseenhacer 1 Thessalonians 4:11:6 ⧉τὰtalas 1 Thessalonians 4:11:7 ⧉ἴδιαeedheeasus propios asuntos 1 Thessalonians 4:11:8 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 4:11:9 ⧉ἐργάζεσθαιergazesthetrabajar 1 Thessalonians 4:11:10 ⧉ταῖςtescon las 1 Thessalonians 4:11:11 ⧉χερσὶνkherseenmanos 1 Thessalonians 4:11:12 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Thessalonians 4:11:13 ⧉καθὼςkathoscomo 1 Thessalonians 4:11:14 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Thessalonians 4:11:15 ⧉παρηγγείλαμενpareengeelameninstruimos |
11. Traducción Formal Y aspiren a vivir tranquilamente, a ocuparse en sus propios asuntos y a trabajar con sus propias manos, como les instruimos. |
11. Traducción Dinámica Procuren aspirar a llevar una vida tranquila, atender lo que les corresponde y trabajar con sus propias manos, tal como les enseñamos. |