13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:13:1 ⧉Οὐoono 1 Thessalonians 4:13:2 ⧉θέλομενthelomenqueremos 1 Thessalonians 4:13:3 ⧉δὲdepero 1 Thessalonians 4:13:4 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Thessalonians 4:13:5 ⧉ἀγνοεῖνagnoeenignorar 1 Thessalonians 4:13:6 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 1 Thessalonians 4:13:7 ⧉περὶpereeacerca de 1 Thessalonians 4:13:8 ⧉τῶνtonde los 1 Thessalonians 4:13:9 ⧉κοιμωμένωνkeemomenonlos que duermen 1 Thessalonians 4:13:10 ⧉ἵναeenapara que 1 Thessalonians 4:13:11 ⧉μὴmeeno 1 Thessalonians 4:13:12 ⧉λυπῆσθεleepeesthese entristezcan 1 Thessalonians 4:13:13 ⧉καθὼςkathoscomo 1 Thessalonians 4:13:14 ⧉καὶketambién 1 Thessalonians 4:13:15 ⧉οἱeelos 1 Thessalonians 4:13:16 ⧉λοιποὶleepeeeelos demás 1 Thessalonians 4:13:17 ⧉οἱeelos 1 Thessalonians 4:13:18 ⧉μὴmeeno 1 Thessalonians 4:13:19 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo 1 Thessalonians 4:13:20 ⧉ἐλπίδαelpeethaesperanza |
13. Traducción Formal Pero no queremos que ignoréis, hermanos, acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los demás que no tienen esperanza. |
13. Traducción Dinámica Hermanos, no queremos que desconozcan lo que sucede con los que han muerto, para que no estén tristes como los demás que no tienen esperanza. |