14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:14:1 ⧉εἰisi 1 Thessalonians 4:14:2 ⧉γὰρgarpues 1 Thessalonians 4:14:3 ⧉πιστεύομενpeestevomencreemos 1 Thessalonians 4:14:4 ⧉ὅτιoteeque 1 Thessalonians 4:14:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús 1 Thessalonians 4:14:6 ⧉ἀπέθανενapethanenmurió 1 Thessalonians 4:14:7 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 4:14:8 ⧉ἀνέστηanesteeresucitó 1 Thessalonians 4:14:9 ⧉οὕτωςootosasí 1 Thessalonians 4:14:10 ⧉καὶketambién 1 Thessalonians 4:14:11 ⧉ὁoel 1 Thessalonians 4:14:12 ⧉θεὸςtheosDios 1 Thessalonians 4:14:13 ⧉τοὺςtoosa los 1 Thessalonians 4:14:14 ⧉κοιμηθένταςkeemeethentashabiendo dormido 1 Thessalonians 4:14:15 ⧉διὰdeeapor 1 Thessalonians 4:14:16 ⧉τοῦtoodel 1 Thessalonians 4:14:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Thessalonians 4:14:18 ⧉ἄξειakseetraerá 1 Thessalonians 4:14:19 ⧉σὺνseencon 1 Thessalonians 4:14:20 ⧉αὐτῷaftoél |
14. Traducción Formal Porque si creemos que Jesús {Iesous, Salvador Resucitado} murió y resucitó, así también Dios {Theos, Fuente de Vida}, por medio de Jesús, traerá con él a los que durmieron. |
14. Traducción Dinámica Si estamos convencidos de que Jesús {Iesous, Vencedor de la Muerte} murió y volvió a la vida, así también Dios {Theos, Dador de Resurrección} reunirá con él a los que han muerto confiando en Jesús. |