17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:17:1 ⧉ἔπειταepetaluego 1 Thessalonians 4:17:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 Thessalonians 4:17:3 ⧉οἱeelos 1 Thessalonians 4:17:4 ⧉ζῶντεςzontesvivos 1 Thessalonians 4:17:5 ⧉οἱeelos 1 Thessalonians 4:17:6 ⧉περιλειπόμενοιpereeleepomeneerestantes 1 Thessalonians 4:17:7 ⧉ἅμαamajuntamente 1 Thessalonians 4:17:8 ⧉σὺνseencon 1 Thessalonians 4:17:9 ⧉αὐτοῖςavteesellos 1 Thessalonians 4:17:10 ⧉ἁρπαγησόμεθαarpayeesomethaseremos arrebatados 1 Thessalonians 4:17:11 ⧉ἐνenen 1 Thessalonians 4:17:12 ⧉νεφέλαιςnefelesnubes 1 Thessalonians 4:17:13 ⧉εἰςeesa 1 Thessalonians 4:17:14 ⧉ἀπάντησινapantiseenencuentro 1 Thessalonians 4:17:15 ⧉τοῦtoodel 1 Thessalonians 4:17:16 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Thessalonians 4:17:17 ⧉εἰςeesa 1 Thessalonians 4:17:18 ⧉ἀέραaeraaire 1 Thessalonians 4:17:19 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 4:17:20 ⧉οὕτωςootosasí 1 Thessalonians 4:17:21 ⧉πάντοτεpantotesiempre 1 Thessalonians 4:17:22 ⧉σὺνseencon 1 Thessalonians 4:17:23 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor 1 Thessalonians 4:17:24 ⧉ἐσόμεθαesomethaseremos |
17. Traducción Formal Después, nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, juntamente con ellos seremos arrebatados en nubes para recibir al Señor {Kyrios, Rey que retorna} en el aire, y así siempre estaremos con el Señor. |
17. Traducción Dinámica Luego, los que aún vivamos y permanezcamos, seremos llevados con ellos en las nubes para encontrarnos con el Señor {Kyrios, Cristo que vuelve} en el aire. Así siempre estaremos junto al Señor. |