3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:3:1 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Thessalonians 4:3:2 ⧉γάρgarpues 1 Thessalonians 4:3:3 ⧉ἐστινesteenes 1 Thessalonians 4:3:4 ⧉θέλημαtheleemavoluntad 1 Thessalonians 4:3:5 ⧉τοῦtoodel 1 Thessalonians 4:3:6 ⧉θεοῦtheooDios 1 Thessalonians 4:3:7 ⧉ὁoel 1 Thessalonians 4:3:8 ⧉ἁγιασμὸςayeeazmossantificación 1 Thessalonians 4:3:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Thessalonians 4:3:10 ⧉ἀπέχεσθαιapekhestheabstenerse 1 Thessalonians 4:3:11 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Thessalonians 4:3:12 ⧉ἀπὸapode 1 Thessalonians 4:3:13 ⧉τῆςteesla 1 Thessalonians 4:3:14 ⧉πορνείαςporneeasinmoralidad sexual |
3. Traducción Formal Porque esto es la voluntad de Dios {Theos, Dador de Mandato}: su santificación, que ustedes se abstengan de la inmoralidad sexual. |
3. Traducción Dinámica Lo que Dios {Theos, Fuente de Guía} quiere es que sean santos, por eso deben mantenerse alejados de cualquier inmoralidad sexual. |