2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:2:1 ⧉οἴδατεidatesabéis 1 Thessalonians 4:2:2 ⧉γὰρgarpues 1 Thessalonians 4:2:3 ⧉τίναςteenasqué 1 Thessalonians 4:2:4 ⧉παραγγελίαςparayeleeasinstrucciones 1 Thessalonians 4:2:5 ⧉ἐδώκαμενethokamendimos 1 Thessalonians 4:2:6 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros 1 Thessalonians 4:2:7 ⧉διὰtheeapor 1 Thessalonians 4:2:8 ⧉τοῦtoodel 1 Thessalonians 4:2:9 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Thessalonians 4:2:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
2. Traducción Formal Pues conocéis bien qué mandatos os entregamos por medio del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Autoridad Delegada}. |
2. Traducción Dinámica Ustedes recuerdan bien las instrucciones que les entregamos a través del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Guía Supremo}. |