8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 4:8:1 ⧉τοιγαροῦνteegaroonpor tanto 1 Thessalonians 4:8:2 ⧉ὁoel que 1 Thessalonians 4:8:3 ⧉ἀθετῶνathetonque rechaza 1 Thessalonians 4:8:4 ⧉οὐκookno 1 Thessalonians 4:8:5 ⧉ἄνθρωπονanthropona un hombre 1 Thessalonians 4:8:6 ⧉ἀθετεῖatheteerechaza 1 Thessalonians 4:8:7 ⧉ἀλλὰalasino 1 Thessalonians 4:8:8 ⧉τὸνtonal 1 Thessalonians 4:8:9 ⧉θεὸνtheonDios 1 Thessalonians 4:8:10 ⧉τὸνtonal 1 Thessalonians 4:8:11 ⧉καὶketambién 1 Thessalonians 4:8:12 ⧉διδόνταtheethontadando 1 Thessalonians 4:8:13 ⧉τὸtoel 1 Thessalonians 4:8:14 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu 1 Thessalonians 4:8:15 ⧉αὐτοῦaftoosu 1 Thessalonians 4:8:16 ⧉τὸtoel 1 Thessalonians 4:8:17 ⧉ἅγιονayeeonsanto 1 Thessalonians 4:8:18 ⧉εἰςeesa 1 Thessalonians 4:8:19 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes |
8. Traducción Formal {Por tanto, el que rechaza no rechaza a un hombre}, que también da su Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Consagrada} a vosotros.} |
8. Traducción Dinámica {Así que, quien rechaza esto no está rechazando simplemente a una persona}, quien les da su Espíritu Santo {pneuma hagion, Pureza Absoluta} a ustedes.} |