10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:10:1 ⧉τοῦtoodel 1 Thessalonians 5:10:2 ⧉ἀποθανόντοςapothanontoshabiendo muerto 1 Thessalonians 5:10:3 ⧉περὶpereepor 1 Thessalonians 5:10:4 ⧉ἡμῶνeemonnosotros 1 Thessalonians 5:10:5 ⧉ἵναeenapara que 1 Thessalonians 5:10:6 ⧉εἴτεeetesea 1 Thessalonians 5:10:7 ⧉γρηγορῶμενgrigoromenestemos despiertos 1 Thessalonians 5:10:8 ⧉εἴτεeetesea 1 Thessalonians 5:10:9 ⧉καθεύδωμενkathevdomenestemos dormidos 1 Thessalonians 5:10:10 ⧉ἅμαhamajuntamente 1 Thessalonians 5:10:11 ⧉σὺνseencon 1 Thessalonians 5:10:12 ⧉αὐτῷaftoél 1 Thessalonians 5:10:13 ⧉ζήσωμενzeesomenvivamos |
10. Traducción Formal El que murió por nosotros lo hizo para que, ya sea que estemos despiertos o que estemos dormidos, vivamos al mismo tiempo con él {Iesous, Salvador Crucificado}. |
10. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Señor Viviente} murió por nosotros para que, tanto si estamos despiertos como si dormimos, vivamos con él. |