9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:9:1 ⧉ὅτιotiporque 1 Thessalonians 5:9:2 ⧉οὐκookno 1 Thessalonians 5:9:3 ⧉ἔθετοethetodestinó 1 Thessalonians 5:9:4 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros 1 Thessalonians 5:9:5 ⧉ὁoel 1 Thessalonians 5:9:6 ⧉θεὸςtheosDios 1 Thessalonians 5:9:7 ⧉εἰςeespara 1 Thessalonians 5:9:8 ⧉ὀργὴνorgeenira 1 Thessalonians 5:9:9 ⧉ἀλλὰallasino 1 Thessalonians 5:9:10 ⧉εἰςeespara 1 Thessalonians 5:9:11 ⧉περιποίησινpereepoieeseenobtención 1 Thessalonians 5:9:12 ⧉σωτηρίαςsoteereeasde salvación 1 Thessalonians 5:9:13 ⧉διὰdeeapor 1 Thessalonians 5:9:14 ⧉τοῦtooel 1 Thessalonians 5:9:15 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Thessalonians 5:9:16 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Thessalonians 5:9:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Thessalonians 5:9:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
9. Traducción Formal Porque Dios {Theos, Dador de Propósito} no nos ha destinado a sufrir su ira, sino a la adquisición de la salvación mediante nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Mediador de Salvación}. |
9. Traducción Dinámica Pues Dios {Theos, Fuente de Gracia} no nos reservó para el castigo, sino para que, por medio de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Salvador Victorioso}, recibamos la salvación. |