14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:14:1 ⧉παρακαλοῦμενparakaloomenrogamos 1 Thessalonians 5:14:2 ⧉δὲdey 1 Thessalonians 5:14:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Thessalonians 5:14:4 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 1 Thessalonians 5:14:5 ⧉νουθετεῖτεnootheteeteamonesten 1 Thessalonians 5:14:6 ⧉τοὺςtoosa los 1 Thessalonians 5:14:7 ⧉ἀτάκτουςataktoosa los indisciplinados 1 Thessalonians 5:14:8 ⧉παραμυθεῖσθεparameetheesthealienten 1 Thessalonians 5:14:9 ⧉τοὺςtoosa los 1 Thessalonians 5:14:10 ⧉ὀλιγοψύχουςoleegopseekhoosa los desanimados 1 Thessalonians 5:14:11 ⧉ἀντέχεσθεandehkhestheaférrese de 1 Thessalonians 5:14:12 ⧉τῶνtonde los 1 Thessalonians 5:14:13 ⧉ἀσθενῶνasthenondébiles 1 Thessalonians 5:14:14 ⧉μακροθυμεῖτεmakrotheemeetesean pacientes 1 Thessalonians 5:14:15 ⧉πρὸςprospara con 1 Thessalonians 5:14:16 ⧉πάνταςpandastodos |
14. Traducción Formal Os exhortamos, hermanos: llamad la atención a los indisciplinados, animad a los de ánimo corto, apoyad a los débiles y tened paciencia con todos. |
14. Traducción Dinámica Hermanos, les animamos a corregir a quienes viven sin disciplina, a acompañar y alentar a los que se sienten desanimados, a sostener a los débiles y a mostrar paciencia con todos. |