6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Thessalonians 5:6:1 ⧉ἄραaraasí pues 1 Thessalonians 5:6:2 ⧉οὖνoonpor tanto 1 Thessalonians 5:6:3 ⧉μὴmeeno 1 Thessalonians 5:6:4 ⧉καθεύδωμενkathevthomendurmamos 1 Thessalonians 5:6:5 ⧉ὡςoscomo 1 Thessalonians 5:6:6 ⧉οἱeelos 1 Thessalonians 5:6:7 ⧉λοιποίleepeelos demás 1 Thessalonians 5:6:8 ⧉ἀλλὰalapero 1 Thessalonians 5:6:9 ⧉γρηγορῶμενgrigoromenmantengámonos despiertos 1 Thessalonians 5:6:10 ⧉καὶkey 1 Thessalonians 5:6:11 ⧉νήφωμενneefomenseamos sobrios |
6. Traducción Formal En consecuencia, no permanezcamos dormidos como los demás, sino mantengámonos vigilantes y seamos sobrios. |
6. Traducción Dinámica Por eso no debemos seguir dormidos como los otros, sino mantenernos despiertos y vivir con dominio propio. |