5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:5:1 ⧉τὸtoel 1 Timothy 1:5:2 ⧉δὲdepero 1 Timothy 1:5:3 ⧉τέλοςtelosfin 1 Timothy 1:5:4 ⧉τῆςteesde la 1 Timothy 1:5:5 ⧉παραγγελίαςparangeleeasencargo 1 Timothy 1:5:6 ⧉ἐστὶνesteenes 1 Timothy 1:5:7 ⧉ἀγάπηagapeeamor 1 Timothy 1:5:8 ⧉ἐκekde 1 Timothy 1:5:9 ⧉καθαρᾶςkatharaspura 1 Timothy 1:5:10 ⧉καρδίαςkartheeascorazón 1 Timothy 1:5:11 ⧉καὶkey 1 Timothy 1:5:12 ⧉συνειδήσεωςseeneetheeseosconciencia 1 Timothy 1:5:13 ⧉ἀγαθῆςagathisbuena 1 Timothy 1:5:14 ⧉καὶkey 1 Timothy 1:5:15 ⧉πίστεωςpeestehosfe 1 Timothy 1:5:16 ⧉ἀνυποκρίτουaneepokreetoosincera |
5. Traducción Formal Pero el fin de la instrucción es el amor procedente de un corazón puro, de una conciencia buena y de una fe sincera. |
5. Traducción Dinámica La meta de la instrucción es que mostremos amor, nacido de un corazón limpio, de una conciencia recta y de una fe genuina. |