4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 1:4:1 ⧉μηδὲmeetheni 1 Timothy 1:4:2 ⧉προσέχεινprosehkheenprestar atención 1 Timothy 1:4:3 ⧉μύθοιςmeethiisa mitos 1 Timothy 1:4:4 ⧉καὶkey 1 Timothy 1:4:5 ⧉γενεαλογίαιςyenealoyeesa genealogías 1 Timothy 1:4:6 ⧉ἀπεράντοιςaperandeesinterminables 1 Timothy 1:4:7 ⧉αἵτινεςeteeneslas cuales 1 Timothy 1:4:8 ⧉ἐκζητήσειςekzeeteeseesindagaciones 1 Timothy 1:4:9 ⧉παρέχουσιparekhooseeproducen 1 Timothy 1:4:10 ⧉μᾶλλονmalonmás bien 1 Timothy 1:4:11 ⧉ἢeeque 1 Timothy 1:4:12 ⧉οἰκονομίανeekonomeeanla mayordomía 1 Timothy 1:4:13 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Timothy 1:4:14 ⧉τὴνtinla 1 Timothy 1:4:15 ⧉ἐνenen 1 Timothy 1:4:16 ⧉πίστειpeesteefe |
4. Traducción Formal Ni prestes atención a mitos ni a genealogías interminables, las cuales provocan especulaciones más bien que la administración de Dios {Theos, Ordenador Divino} que está en la fe. |
4. Traducción Dinámica No te ocupes de mitos sin fundamento ni de genealogías interminables, porque estas alimentan controversias especulativas en lugar de promover el plan de Dios {Theos, Diseñador Sabio} fundado en la fe. |