12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 2:12:1 ⧉διδάσκεινtheethaskeenenseñar 1 Timothy 2:12:2 ⧉δὲdepero 1 Timothy 2:12:3 ⧉γυναικὶyeeneekeea una mujer 1 Timothy 2:12:4 ⧉οὐκookno 1 Timothy 2:12:5 ⧉ἐπιτρέπωepeetrepopermito 1 Timothy 2:12:6 ⧉οὐδὲootheni 1 Timothy 2:12:7 ⧉αὐθεντεῖνafthenteenejercer autoridad 1 Timothy 2:12:8 ⧉ἀνδρόςanthrosde un hombre 1 Timothy 2:12:9 ⧉ἀλλʼalsino 1 Timothy 2:12:10 ⧉εἶναιeeneser 1 Timothy 2:12:11 ⧉ἐνenen 1 Timothy 2:12:12 ⧉ἡσυχίᾳeeseekheeaquietud |
12. Traducción Formal Pero a la mujer no le permito enseñar ni ejercer autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio. |
12. Traducción Dinámica Yo no permito que la mujer enseñe ni que tenga dominio sobre el hombre; más bien, debe mantenerse en tranquilidad. |