8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:8:1 ⧉ΔιακόνουςdheeakonousDiáconos 1 Timothy 3:8:2 ⧉ὡσαύτωςosavtosigualmente 1 Timothy 3:8:3 ⧉σεμνούςsemnoosdignos 1 Timothy 3:8:4 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 3:8:5 ⧉διλόγουςdheelogousde doble lengua 1 Timothy 3:8:6 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 3:8:7 ⧉οἴνῳeenoal vino 1 Timothy 3:8:8 ⧉πολλῷpollomucho 1 Timothy 3:8:9 ⧉προσέχονταςprosehondasdedicándose 1 Timothy 3:8:10 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 3:8:11 ⧉αἰσχροκερδεῖςeskhrokertheesávidos de ganancia vergonzosa |
8. Traducción Formal De la misma manera, los diáconos han de ser dignos, no de doble habla, no entregados a gran cantidad de vino, ni ansiosos de lucro vergonzoso. |
8. Traducción Dinámica Asimismo, los diáconos deben ser personas respetables, que no hablen con doblez, que no se dejen dominar por el consumo de mucho vino, ni busquen enriquecerse por medios vergonzosos. |