7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 3:7:1 ⧉δεῖtheees necesario 1 Timothy 3:7:2 ⧉δὲdey 1 Timothy 3:7:3 ⧉καὶketambién 1 Timothy 3:7:4 ⧉μαρτυρίανmarteereeantestimonio 1 Timothy 3:7:5 ⧉καλὴνkaleenbueno 1 Timothy 3:7:6 ⧉ἔχεινekhintener 1 Timothy 3:7:7 ⧉ἀπὸapode 1 Timothy 3:7:8 ⧉τῶνtonde los 1 Timothy 3:7:9 ⧉ἔξωθενeksothende fuera 1 Timothy 3:7:10 ⧉ἵναeenapara que 1 Timothy 3:7:11 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 3:7:12 ⧉εἰςeesen 1 Timothy 3:7:13 ⧉ὀνειδισμὸνoneetheesmonoprobio 1 Timothy 3:7:14 ⧉ἐμπέσῃempeseecaiga 1 Timothy 3:7:15 ⧉καὶkey 1 Timothy 3:7:16 ⧉παγίδαpayeethatrampa 1 Timothy 3:7:17 ⧉τοῦtoodel 1 Timothy 3:7:18 ⧉διαβόλουtheeavoloodiablo |
7. Traducción Formal Además, es necesario que tenga un buen testimonio ante los de afuera, para que no caiga en reproche y en la trampa del diablo. |
7. Traducción Dinámica Además, debe gozar de una buena reputación ante los que están fuera, para que no llegue a quedar en descrédito ni caiga en la trampa del diablo. |