10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 4:10:1 ⧉εἰςispara 1 Timothy 4:10:2 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Timothy 4:10:3 ⧉γὰρgarpues 1 Timothy 4:10:4 ⧉κοπιῶμενkopeeomentrabajamos 1 Timothy 4:10:5 ⧉καὶkey 1 Timothy 4:10:6 ⧉ὀνειδιζόμεθαoneetheezomethasomos ultrajados 1 Timothy 4:10:7 ⧉ὅτιoteeporque 1 Timothy 4:10:8 ⧉ἠλπίκαμενeelpeekamenhemos esperado 1 Timothy 4:10:9 ⧉ἐπὶepeeen 1 Timothy 4:10:10 ⧉θεῷtheoDios 1 Timothy 4:10:11 ⧉ζῶντιzondeeviviente 1 Timothy 4:10:12 ⧉ὅςosquien 1 Timothy 4:10:13 ⧉ἐστινesteenes 1 Timothy 4:10:14 ⧉σωτὴρsoteersalvador 1 Timothy 4:10:15 ⧉πάντωνpantonde todos 1 Timothy 4:10:16 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpersonas 1 Timothy 4:10:17 ⧉μάλισταmaleestaespecialmente 1 Timothy 4:10:18 ⧉πιστῶνpeestonde creyentes |
10. Traducción Formal Porque para esto trabajamos arduamente y sufrimos reproche, porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios {Theos, Sustento Viviente} viviente, quien es Salvador de todas las personas, especialmente de los creyentes. |
10. Traducción Dinámica Por esta razón nos esforzamos y también somos objeto de desprecio, ya que nuestra esperanza está puesta en el Dios {Theos, Fuente de Salvación} viviente, que es el Salvador de toda la humanidad, y sobre todo de quienes creen. |