1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:1:1 ⧉Πρεσβυτέρῳprezveeteroun hombre mayor 1 Timothy 5:1:2 ⧉μὴmeeno 1 Timothy 5:1:3 ⧉ἐπιπλήξῃςepeepleekseesreprendas 1 Timothy 5:1:4 ⧉ἀλλὰallasino 1 Timothy 5:1:5 ⧉παρακάλειparakaleeexhorta 1 Timothy 5:1:6 ⧉ὡςoscomo 1 Timothy 5:1:7 ⧉πατέραpateraun padre 1 Timothy 5:1:8 ⧉νεωτέρουςneoteroosa los hombres más jóvenes 1 Timothy 5:1:9 ⧉ὡςoscomo 1 Timothy 5:1:10 ⧉ἀδελφούςathelfooshermanos |
1. Traducción Formal A un anciano no reprendas severamente, sino exhorta como a un padre; a los más jóvenes como a hermanos. |
1. Traducción Dinámica No reprendas con dureza a un anciano, más bien anima como lo harías con tu padre; y trata a los jóvenes como a hermanos. |