11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:11:1 ⧉νεωτέραςneoterasmás jóvenes 1 Timothy 5:11:2 ⧉δὲdepero 1 Timothy 5:11:3 ⧉χήραςkheerasviudas 1 Timothy 5:11:4 ⧉παραιτοῦparetoorechaza 1 Timothy 5:11:5 ⧉ὅτανotancuando 1 Timothy 5:11:6 ⧉γὰρgarpues 1 Timothy 5:11:7 ⧉καταστρηνιάσωσινkatastreeneeasoseense entregan a los deseos 1 Timothy 5:11:8 ⧉τοῦtoodel 1 Timothy 5:11:9 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Timothy 5:11:10 ⧉γαμεῖνgameencasarse 1 Timothy 5:11:11 ⧉θέλουσινtheluseendesean |
11. Traducción Formal Pero rechaza a las viudas más jóvenes, porque cuando, dominadas por sus pasiones, se vuelven contra Cristo {Christos, Señor del Pacto}, desean casarse. |
11. Traducción Dinámica Pero no aceptes a las viudas más jóvenes, pues cuando sus impulsos superan su entrega a Cristo {Christos, Guía Supremo}, quieren volver a casarse. |