10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:10:1 ⧉ἐνenen 1 Timothy 5:10:2 ⧉ἔργοιςeryeesobras 1 Timothy 5:10:3 ⧉καλοῖςkaleesbuenas 1 Timothy 5:10:4 ⧉μαρτυρουμένηmarteeroomeneesiendo atestiguada 1 Timothy 5:10:5 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:6 ⧉ἐτεκνοτρόφησενeteknotrofeesencrió hijos 1 Timothy 5:10:7 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:8 ⧉ἐξενοδόχησενeksenothokheesenpracticó hospitalidad 1 Timothy 5:10:9 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:10 ⧉ἁγίωνayeeonde los santos 1 Timothy 5:10:11 ⧉πόδαςpothaspies 1 Timothy 5:10:12 ⧉ἔνιψενenipsenlavó 1 Timothy 5:10:13 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:14 ⧉θλιβομένοιςthleevomeneesa los afligidos 1 Timothy 5:10:15 ⧉ἐπήρκεσενepeerkesensocorrió 1 Timothy 5:10:16 ⧉εἰeesi 1 Timothy 5:10:17 ⧉παντὶpandeea todo 1 Timothy 5:10:18 ⧉ἔργῳeryeeobra 1 Timothy 5:10:19 ⧉ἀγαθῷagathobuena 1 Timothy 5:10:20 ⧉ἐπηκολούθησενepeekolootheesense dedicó |
10. Traducción Formal Que tenga testimonio en buenas obras {kalois: noble, moralmente ejemplar}; si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad con extraños, si ha lavado los pies de los santos, si ha ayudado a los afligidos, si ha seguido toda obra buena. |
10. Traducción Dinámica Debe distinguirse por sus buenas acciones, criando hijos, recibiendo en casa a personas desconocidas, lavando los pies de los creyentes, ayudando a los que sufren, y procurando realizar toda clase de obra buena. |