14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:14:1 ⧉βούλομαιvoulomequiero 1 Timothy 5:14:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto 1 Timothy 5:14:3 ⧉νεωτέραςneoterasmás jóvenes {mujeres} 1 Timothy 5:14:4 ⧉γαμεῖνgameencasarse 1 Timothy 5:14:5 ⧉τεκνογονεῖνteknogoneentener hijos 1 Timothy 5:14:6 ⧉οἰκοδεσποτεῖνeekodhespoteenadministrar la casa 1 Timothy 5:14:7 ⧉μηδεμίανmeedhemeeanninguna 1 Timothy 5:14:8 ⧉ἀφορμὴνaformeenocasión 1 Timothy 5:14:9 ⧉διδόναιdheethonedar 1 Timothy 5:14:10 ⧉τῷtoal 1 Timothy 5:14:11 ⧉ἀντικειμένῳandeekeemenoadversario 1 Timothy 5:14:12 ⧉λοιδορίαςleedhoreeasde calumnia 1 Timothy 5:14:13 ⧉χάρινkharinpor causa de |
14. Traducción Formal Así que deseo que las más jóvenes se casen, tengan hijos y administren la casa, sin dar ninguna ocasión al adversario para reproche. |
14. Traducción Dinámica Por eso quiero que las mujeres jóvenes se casen, tengan hijos y cuiden su hogar, para que no den ninguna oportunidad a quienes se oponen para hablar mal de ellas. |