21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Timothy 5:21:1 ⧉διαμαρτύρομαιdheeamartyromeencargo solemnemente 1 Timothy 5:21:2 ⧉ἐνώπιονenopiondelante de 1 Timothy 5:21:3 ⧉τοῦtoodel 1 Timothy 5:21:4 ⧉θεοῦtheooDios 1 Timothy 5:21:5 ⧉καὶkey 1 Timothy 5:21:6 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Timothy 5:21:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Timothy 5:21:8 ⧉καὶkey 1 Timothy 5:21:9 ⧉τῶνtonde los 1 Timothy 5:21:10 ⧉ἐκλεκτῶνeklektonescogidos 1 Timothy 5:21:11 ⧉ἀγγέλωνangelonángeles 1 Timothy 5:21:12 ⧉ἵναeenapara que 1 Timothy 5:21:13 ⧉ταῦταtaftaestas cosas 1 Timothy 5:21:14 ⧉φυλάξῃςfeelakseesguardes 1 Timothy 5:21:15 ⧉χωρὶςkhoreessin 1 Timothy 5:21:16 ⧉προκρίματοςprokreematosprejuzgar 1 Timothy 5:21:17 ⧉μηδὲνmeethennada 1 Timothy 5:21:18 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo 1 Timothy 5:21:19 ⧉κατὰkatasegún 1 Timothy 5:21:20 ⧉πρόσκλισινproskleeseenparcialidad |
21. Traducción Formal Yo te encarezco delante de Dios {Theos, Testigo Supremo} y de Cristo Jesús {Christos Iesous, Señor Redentor}, y de los ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin favoritismo, no haciendo nada conforme a parcialidad. |
21. Traducción Dinámica Te encarezco delante de Dios {Theos, Juez Universal} y de Cristo Jesús {Christos Iesous, Mediador Glorioso}, junto con los ángeles elegidos, que sigas estas instrucciones sin ninguna muestra de favoritismo, sin actuar movido por preferencias personales. |