12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:12:1 ⧉הַֽחָכְמָ֥הhakhakhemala sabiduría 2 Chronicles 1:12:2 ⧉וְהַמַּדָּ֖עvehamadday el conocimiento 2 Chronicles 1:12:3 ⧉נָ֣תוּןnatunes dado 2 Chronicles 1:12:4 ⧉לָ֑ךְlakha ti 2 Chronicles 1:12:5 ⧉וְעֹ֨שֶׁרveoshery riquezas 2 Chronicles 1:12:6 ⧉וּנְכָסִ֜יםunekhasimy posesiones 2 Chronicles 1:12:7 ⧉וְכָב֤וֹדvekhavody honor 2 Chronicles 1:12:8 ⧉אֶתֶּן־לָךְ֙etenlakhte daré 2 Chronicles 1:12:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 1:12:10 ⧉לֹֽא־הָ֣יָהlohayano ha habido 2 Chronicles 1:12:11 ⧉כֵ֗ןkenasí 2 Chronicles 1:12:12 ⧉לַמְּלָכִים֙lammelakhimpara los reyes 2 Chronicles 1:12:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 1:12:14 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhaantes de ti 2 Chronicles 1:12:15 ⧉וְאַחֲרֶ֣יךָveakharekhay después de ti 2 Chronicles 1:12:16 ⧉לֹ֥אlono 2 Chronicles 1:12:17 ⧉יִֽהְיֶ֖ה־כֵּֽן׃yihyehekenserá así |
12. Traducción Formal La sabiduría y el conocimiento te han sido concedidos, y Dios {Elohim, Dador de bendiciones} te dará también riquezas, bienes y honor que ninguno de los reyes que te precedieron ha tenido, ni ninguno de los que te sucedan lo tendrá. |
12. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Dador de bendiciones} te da sabiduría y entendimiento, además de riquezas, posesiones y fama como nunca tuvieron los reyes antes de ti, ni lo recibirán los que vengan después. |