2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 1:2:2 ⧉שְׁלֹמֹ֣הshelomoSalomón 2 Chronicles 1:2:3 ⧉לְכָל־יִשְׂרָאֵ֑לlekholyisraela todo Israel 2 Chronicles 1:2:4 ⧉לְשָׂרֵ֧יlesarea los jefes de 2 Chronicles 1:2:5 ⧉הָאֲלָפִ֛יםhaalafimlos millares 2 Chronicles 1:2:6 ⧉וְהַמֵּא֖וֹתvehameoty los cientos 2 Chronicles 1:2:7 ⧉וְלַשֹּׁפְטִ֣יםvelashoftimy a los jueces 2 Chronicles 1:2:8 ⧉וּלְכָל־נָשִׂ֗יאulekholnasiy a todo dirigente 2 Chronicles 1:2:9 ⧉לְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃lekholyisraelde todo Israel 2 Chronicles 1:2:10 ⧉רָאשֵׁ֥יrashecabezas de 2 Chronicles 1:2:11 ⧉הָאָב֖וֹת׃haavotlos padres |
2. Traducción Formal Entonces Salomón habló a todo Israel, a los príncipes de los millares y de las centenas, a los jueces y a todos los jefes de Israel, cabezas de familia. |
2. Traducción Dinámica Salomón reunió a todo Israel: a los líderes de mil y de cien, a los jueces y a los patriarcas de Israel. |