3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 1:3:1 ⧉וַיֵּ֣לְכ֗וּvayelekhuy fueron 2 Chronicles 1:3:2 ⧉שְׁלֹמֹ֙הshelomoSalomón 2 Chronicles 1:3:3 ⧉וְכָל־הַקָּהָ֔לvekholhakahaly toda la asamblea 2 Chronicles 1:3:4 ⧉עִמּ֖וֹimmocon él 2 Chronicles 1:3:5 ⧉לַבָּמָ֣הlabamaal lugar alto 2 Chronicles 1:3:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 1:3:7 ⧉בְּגִבְע֑וֹןbegivonen Gabaón 2 Chronicles 1:3:8 ⧉כִּי־שָׁ֣םkishamporque allí 2 Chronicles 1:3:9 ⧉הָיָ֗הhayaestaba 2 Chronicles 1:3:10 ⧉אֹ֤הֶלohella tienda 2 Chronicles 1:3:11 ⧉מוֹעֵד֙moedde reunión 2 Chronicles 1:3:12 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimde Dios 2 Chronicles 1:3:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 1:3:14 ⧉עָשָׂ֖הasahizo 2 Chronicles 1:3:15 ⧉מֹשֶׁ֣הmosheMoisés 2 Chronicles 1:3:16 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֑הevedyahwehsiervo del SEÑOR 2 Chronicles 1:3:17 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbaren el desierto |
3. Traducción Formal Y Salomón fue con toda la asamblea con él al lugar alto que estaba en Gabaón, porque allí estaba la tienda de reunión de Dios {Elohim, Centro de Adoración}, que Moisés siervo del SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} había hecho en el desierto. |
3. Traducción Dinámica Entonces Salomón fue acompañado de toda la congregación al lugar alto de Gabaón, pues allí se encontraba la tienda de reunión de Dios {Elohim, Lugar de Encuentro}, que Moisés servidor del SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel} había construido en el desierto. |