14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 11:14:1 ⧉כִּֽי־עָזְב֣וּkiazevuporque abandonaron 2 Chronicles 11:14:2 ⧉הַלְוִיִּ֗םhalleviimlos levitas 2 Chronicles 11:14:3 ⧉אֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם֙etmigreshehemlos ejidos de ellos 2 Chronicles 11:14:4 ⧉וַאֲחֻזָּתָ֔םvaakhuzatamy su posesión 2 Chronicles 11:14:5 ⧉וַיֵּלְכ֥וּvayelekhuy fueron 2 Chronicles 11:14:6 ⧉לִיהוּדָ֖הliyehudaa Judá 2 Chronicles 11:14:7 ⧉וְלִֽירוּשָׁלָ֑͏ִםvelirushalimy a Jerusalén 2 Chronicles 11:14:8 ⧉כִּֽי־הִזְנִיחָ֤םkihiznikhamporque los desechó 2 Chronicles 11:14:9 ⧉יָֽרָבְעָם֙yaravaamJeroboam 2 Chronicles 11:14:10 ⧉וּבָנָ֔יוuvanavy sus hijos 2 Chronicles 11:14:11 ⧉מִכַּהֵ֖ןmikkahende oficiar como sacerdote 2 Chronicles 11:14:12 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehpara el SEÑOR |
14. Traducción Formal Porque los levitas abandonaron sus ejidos y su heredad, y se fueron a Judá y a Jerusalén, porque Jeroboam y sus hijos los habían excluido del ministerio sacerdotal del SEÑOR {Yahweh, Señor del Culto}. |
14. Traducción Dinámica Los levitas dejaron su heredad y sus campos, y se mudaron a Judá y a Jerusalén, pues Jeroboam y sus hijos les habían prohibido servir como sacerdotes del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Templo}. |