1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Chronicles 12:1:2 ⧉כְּהָכִ֞יןkehakhincuando fue afirmado 2 Chronicles 12:1:3 ⧉מַלְכ֤וּתmalkhutel reino de 2 Chronicles 12:1:4 ⧉רְחַבְעָם֙rekhavamRoboam 2 Chronicles 12:1:5 ⧉וּכְחֶזְקָת֔וֹukhehezkatoy cuando se fortaleció 2 Chronicles 12:1:6 ⧉עָזַ֖בazavabandonó 2 Chronicles 12:1:7 ⧉אֶת־תּוֹרַ֣תettoratla ley de 2 Chronicles 12:1:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 12:1:9 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖לvekholyisraely todo Israel 2 Chronicles 12:1:10 ⧉עִמּֽוֹ׃פimocon él |
1. Traducción Formal Y aconteció que, cuando Roboam hubo consolidado el reino y se fortaleció, abandonó la ley del SEÑOR {Yahweh, Dador del Mandato}, y todo Israel con él. |
1. Traducción Dinámica Cuando Roboam estableció y fortaleció su reino, dejó de lado la ley del SEÑOR {Yahweh, Guía Soberano} y todo Israel lo siguió. |