2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 12:2:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiy aconteció 2 Chronicles 12:2:2 ⧉בַּשָּׁנָ֤הbashanaen el año 2 Chronicles 12:2:3 ⧉הַֽחֲמִישִׁית֙hakhamishitla quinta 2 Chronicles 12:2:4 ⧉לַמֶּ֣לֶךְlamelekhdel rey 2 Chronicles 12:2:5 ⧉רְחַבְעָ֔םrekhavaamRoboam 2 Chronicles 12:2:6 ⧉עָלָ֛הalasubió 2 Chronicles 12:2:7 ⧉שִׁישַׁ֥קshishakSisac 2 Chronicles 12:2:8 ⧉מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִםmelekhmitsrayimrey de Egipto 2 Chronicles 12:2:9 ⧉עַל־יְרוּשָׁלָָ֑͏ִםalyerushalaimcontra Jerusalén 2 Chronicles 12:2:10 ⧉כִּ֥יkiporque 2 Chronicles 12:2:11 ⧉מָעֲל֖וּmaalufueron infieles 2 Chronicles 12:2:12 ⧉בַּיהוָֽה׃bayahwehcontra el SEÑOR |
2. Traducción Formal Y sucedió que en el quinto año del rey Roboam, subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén porque fueron infieles al SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}. |
2. Traducción Dinámica En el quinto año del reinado de Roboam, Sisac, rey de Egipto, atacó Jerusalén porque el pueblo fue desleal al SEÑOR {Yahweh, Soberano Fiel}. |