2 Crónicas 12:11:82 Chr.12.11.W8CAT
וּנְשָׂא֔וּם
unesaum
“y los llevaron”
- Transliteración
- u-ne-sa-UM
- Extendida
- oo-neh-saa-OOM
- AFI
- /u.nəsaːˈʔuːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y los llevaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ne-sa-UM
- clause
ba-U ha-ra-TSIM u-ne-sa-UM ve-he-shi-VUM el-TA ha-ra-TSIM
- sentence
va-ye-HI mi-DE-VO ha-ME-lekh BET Ye-ho-VAH ba-U ha-ra-TSIM u-ne-sa-UM ve-he-shi-VUM el-TA ha-ra-TSIM
Exégesis
El verbo bau {בָּ֤אוּ | bāʾû} 'venían' se coordina con unasum {וּנְשָׂא֔וּם | ûnəsāʾûm} 'los levantaban' y veheshivum {וֶהֱשִׁיב֖וּם | wehəšîḇûm} 'los devolvían', describiendo la secuencia de acciones.
En contexto — 2 Crónicas 12:11
Y sucedía que cada vez que el rey entraba en la casa del SEÑOR , los guardias venían, los tomaban y los devolvían a la cámara de los guardias.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 12:11:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 12:11, de modo que la palabra hebreo וּנְשָׂא֔וּם (unesaum) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.12.11.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.12.11.W8.S1) y cada carácter.