2 Crónicas 12:13:12 Chr.12.13.W1CAT
וַיִּתְחַזֵּ֞ק
vayitkhazek
“y se fortaleció o se hizo fuerte”
- Transliteración
- va-yit-kha-ZEK
- Extendida
- vah-yit-khah-ZEHk
- AFI
- /vaj.jit.ħaˈzɛq/
Significado por idioma
- Spanish
- y se fortaleció o se hizo fuerte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yit-kha-ZEK
- clause
va-yit-kha-ZEK ha-ME-lekh re-khav-AM bi-ru-sha-LA-yim va-yim-LOKH
- sentence
va-yit-kha-ZEK ha-ME-lekh re-khav-AM bi-ru-sha-LA-yim va-yim-LOKH KI ben-ar-ba-IM ve-a-KHAT sha-NA re-khav-AM be-mal-KHO u-she-VA e-se-RE sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LA-yim ha-IR a-sher-ba-KHAR ye-ho-VAH la-SUM et-she-MO SHAM mi-KOL shiv-TE yis-ra-EL ve-SHEM im-MO na-a-MA ha-a-mo-NIT
Exégesis
El versículo inicia con vav consecutiva en vay·yit·ḥaz·zēq {וַיִּתְחַזֵּ֞ק | way-yit-ḥaz-zēq} ‘se fortaleció’, un Hitpael imperfecto que enfatiza la acción reflexiva de Roboam.
Raíz y etimología
significado “fortalecer”; relacionados: ḥazaq
“fortalecer”
En contexto — 2 Crónicas 12:13
Y el rey Roboam se fortaleció en Jerusalén y reinó, porque tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y diecisiete años reinó en Jerusalén, la ciudad que el SEÑOR eligió para poner su nombre allí de entre todas las tribus de Israel. El nombre de su madre era Naama la amonita .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 12:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 12:13, de modo que la palabra hebreo וַיִּתְחַזֵּ֞ק (vayitkhazek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.12.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.12.13.W1.S1) y cada carácter.