וּמִלְחֲמ֧וֹת

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּמִלְחֲמ֧וֹת

   u-mil-kha-MOT

   y las guerras de
2. phraseyour reading level🔊 וּמִלְחֲמ֧וֹת רְחַבְעָ֛ם

   u-mil-kha-MOT re-kha-VA-am

   y las guerras de Roboam
3. clause🔊 וּמִלְחֲמ֧וֹת רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃

   u-mil-kha-MOT re-kha-VA-am ve-ya-ra-VA-am KAL-ha-ya-MIM

   y las guerras de Roboam y Jeroboam todos los días
4. sentence🔊 וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים הֲלֹא־הֵ֨ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֨י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדּ֥וֹ הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמ֧וֹת רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃

   ve-div-RE re-kha-VA-am ha-ri-sho-NIM ve-ha-a-kha-ro-NIM ha-LO-HEM ke-tu-VIM be-div-RE she-ma-ya ha-na-VI ve-id-DO ha-kho-ZE le-hit-ya-KHES u-mil-kha-MOT re-kha-VA-am ve-ya-ra-VA-am KAL-ha-ya-MIM

   y los hechos de Roboam los primeros y los últimos ¿no están escritos en las crónicas de Semaías el profeta y Iddo el vidente para el registro genealógico y las guerras de Roboam y Jeroboam todos los días

Exégesis

Finalmente, umilchamot kolhayamim {וּמִלְחֲמוֹת כָּל־הַיָּמִים | u-mil-ḥa-mōt kol-hā-yā-mîm} expresa la continuidad de los conflictos, destacando la duración ininterrumpida de las guerras.