2 Crónicas 12:15:32 Chr.12.15.W3CAT
הָרִאשֹׁנִים֙
harishonim
“los primeros”
- Transliteración
- ha-ri-sho-NIM
- Extendida
- haa-rih-shoh-NEEM
- AFI
- /haː.riː.ʃoːˈniːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los primeros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ri-sho-NIM
- clause
ve-div-RE re-kha-VA-am ha-ri-sho-NIM ve-ha-a-kha-ro-NIM ha-LO-HEM ke-tu-VIM be-div-RE she-ma-ya ha-na-VI ve-id-DO ha-kho-ZE le-hit-ya-KHES
- sentence
ve-div-RE re-kha-VA-am ha-ri-sho-NIM ve-ha-a-kha-ro-NIM ha-LO-HEM ke-tu-VIM be-div-RE she-ma-ya ha-na-VI ve-id-DO ha-kho-ZE le-hit-ya-KHES u-mil-kha-MOT re-kha-VA-am ve-ya-ra-VA-am KAL-ha-ya-MIM
Exégesis
El par coordinado harishonim vehaacharonim {הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחַרוֹנִים | hā-rî-ʾō-nîm wə-hā-ʾă-ḥă-rō-nîm} crea una inclusio temporal que enmarca el conjunto del reinado.
En contexto — 2 Crónicas 12:15
Y los hechos de Roboam, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en los registros de Semaías el profeta y de Iddo el vidente para genealogías ? También las guerras de Roboam y de Jeroboam se prolongaron todos los días.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 12:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 12:15, de modo que la palabra hebreo הָרִאשֹׁנִים֙ (harishonim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.12.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.12.15.W3.S1) y cada carácter.