2 Crónicas 12:9:62 Chr.12.9.W6CAT
אֶת־אֹצְר֣וֹת
etotserot
- Transliteración
- et-o-tse-ROT
- Extendida
- eht-oh-tseh-ROHT
- AFI
- /ʔɛt.ʔot͡səˈroːt/
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-o-tse-ROT
- phraseyour reading level
et-o-tse-ROT BET-ye-ho-VAH
- clause
va-YA-al shi-SHAK ME-lekh-mits-ra-YIM al-ye-ru-sha-LA-im va-yik-KAKH et-o-tse-ROT BET-ye-ho-VAH ve-et-o-tse-ROT BET ha-ME-lekh et-ha-KOL la-KAKH
- sentence
va-YA-al shi-SHAK ME-lekh-mits-ra-YIM al-ye-ru-sha-LA-im va-yik-KAKH et-o-tse-ROT BET-ye-ho-VAH ve-et-o-tse-ROT BET ha-ME-lekh et-ha-KOL la-KAKH va-yik-KAKH et-ma-gin-NE ha-za-HAV a-SHER a-SA she-lo-MO
Exégesis
El paralelismo de et-otzrot {אֶת־אֹצְרוֹת | et-otzrot, ʾet-ʾoṣ·rōt} 'tesoros' y beit-YHWH {בֵּית־יְהוָה | beit-YHWH, beyt-YHWH} 'casa del SEÑOR', seguido de we-et-otzrot {וְאֶת־אֹֽצְרוֹת | ve-et-otzrot, wə-ʾet-ʾoṣ·rōt} y beit {בֵּ֣ית | beit, beyt} 'casa del rey', enfatiza ambos saqueos.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ṣ-r
“almacenar”
En contexto — 2 Crónicas 12:9
Entonces Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa del SEÑOR , así como los tesoros de la casa del rey; tomó todo. También tomó los escudos de oro que Salomón había hecho.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 12:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Crónicas 12:9, de modo que la palabra hebreo אֶת־אֹצְר֣וֹת (etotserot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.12.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.12.9.W6.S1) y cada carácter.