2 Crónicas 13:22:72 Chr.13.22.W7CAT
בְּמִדְרַ֖שׁ
bemidrash
“en el midrash o el relato”
- Transliteración
- be-mid-RASH
- Extendida
- beh-mihd-RASH
- AFI
- /bə.midˈraʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- en el midrash o el relato
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-mid-RASH
- clause
ke-tu-VIM be-mid-RASH ha-na-VI I-do
- sentence
ve-YE-ter div-RE a-vi-YA u-de-ra-KHAV u-de-va-RAV ke-tu-VIM be-mid-RASH ha-na-VI I-do
Exégesis
El participio ketuvim {כְּתוּבִים | kə-ṯū-ḇîm} 'están escritos' funciona como predicado pasivo, y el sintagma locativo bemidrash hanavi Iddo {בְּמִדְרַשׁ הַנָּבִיא עִדּוֹ | bə-miḏ-rāš han-nā-ḇîʾ ʿid-dô} 'en la crónica del profeta Iddo' señala la fuente documental. La coordinación de sustantivos en cadena subraya la acumulación de testimonio histórico y realza la autoridad profética de Iddo.
Raíz y etimología
raíz d-r-šdalet-resh-shin
“investigación”
En contexto — 2 Crónicas 13:22
Y lo restante de las palabras de Abías, así como sus caminos y sus hechos , están escritos en el midrash del profeta Iddo.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 13:22:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 13:22, de modo que la palabra hebreo בְּמִדְרַ֖שׁ (bemidrash) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.13.22.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.13.22.W7.S1) y cada carácter.