1 A los dieciocho años {bishnat: marcador cronológico} del reinado de Jeroboam, Abías reinó sobre Judá {yehudah: reino del sur}.
2 Abías {Aviyah, rey de Judá} reinó tres años en Jerusalén, y el nombre de su madre era Micaías {Mikhayahu, ¿Quién como SEÑOR?}, hija de Uriel de Guibeá. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
3 Y Abías {Aviyah, rey de Judá} organizó la batalla con un ejército {chayil: fuerza militar} de cuatrocientos mil hombres escogidos y valientes de guerra; y Jeroboam dispuso la batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos y valientes de ejército.
4 Y Abías {Aviyahu: mi padre es YHWH} se levantó desde el monte Zemaraim {tsemarayim: cumbre elevada}, que está en la región montañosa de Efraín, y declaró: “Escúchenme, Jeroboam y todo Israel.”
5 ¿No sabéis que el SEÑOR Dios de Israel {YHWH Elohei Yisraʾel, Soberano del Pacto} dio un reino sobre Israel a David para siempre, a él y a sus hijos, mediante un pacto de sal {melach: señal de durabilidad}?
6 Y Jeroboam {yarav'am: el pueblo contenderá}, hijo de Nabat, siervo de Salomón, hijo de David, se levantó y se rebeló contra su señor {adon: dueño, amo}.
7 Y se reunieron contra él hombres vacíos {reqim: sin sustancia} e hijos de perversidad, y se fortalecieron contra Roboam hijo de Salomón; Roboam era joven {na'ar: sin experiencia}, y su corazón se debilitó, y no se afirmó delante de ellos.
8 Y ahora vosotros decís derrotar {lehakhri'a: inclinar, someter} al reino del SEÑOR {YHWH, Dueño Soberano} en manos de los hijos de David; y sois una gran multitud {hamon: muchedumbre}, y con vosotros están los becerros de oro que Jeroboam hizo para vosotros como dioses.
9 ¿No habéis echado a los sacerdotes del SEÑOR {YHWH, Autoridad Divina Rechazada}, los hijos de Aarón y los levitas {leviyim: ministros consagrados}? Y habéis instituido para vosotros sacerdotes como en los pueblos extranjeros; todo aquel que viene con un becerro y siete carneros para consagrarse, se convierte en sacerdote de los que no son dioses.
10 Pero nosotros tenemos al SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Dios del Pacto}, y no lo hemos abandonado. Los sacerdotes que sirven al SEÑOR son los hijos de Aarón, y los levitas están encargados del servicio {melakhet: obra sagrada}.
11 Y quemamos incienso al SEÑOR {YHWH, Receptor de la adoración sacerdotal}; holocaustos cada mañana y cada tarde; incienso aromático {ketoret-samim: mezcla sagrada de especias}; ponemos el pan puro sobre la mesa; y encendemos el candelabro de oro con sus lámparas para que ardan cada tarde; porque nosotros guardamos el servicio del SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Centro del culto}, pero ustedes lo han abandonado.
12 Y he aquí Dios {Elohim, Líder Poderoso} y sus sacerdotes, y las trompetas del clamor para sonar contra ustedes. Hijos de Israel, no peleen contra el SEÑOR Dios de sus padres {YHWH Elohei avoteikhem, Dios del Pacto ancestral}, porque no prosperarán.
13 Jeroboam tendió una emboscada contra ellos; organizó {hesev: obra causativa estratégica} la emboscada para que viniera por detrás de ellos, y se situaron delante de Judá, y la emboscada {hamaarav: trampa oculta} estaba detrás de ellos.
14 Y Judá se volvió, y he aquí que la batalla {milchamah: lucha organizada} estaba frente a ellos y por detrás; clamaron al SEÑOR {YHWH, Defensor en la Batalla} y los sacerdotes tocaban las trompetas.
15 Y los sacerdotes hicieron sonar las trompetas {chatzotserot: instrumentos de metal para convocar a la batalla} y todo Judá gritó con fuerza; al resonar el grito de Judá, Dios {Elohim, Juez Victorioso} hirió a Jeroboam y a todo Israel ante Abías y Judá.
16 Y los hijos {benei: descendientes} de Israel huyeron de delante de Judá, y Dios {Elohim, Juez Soberano} los entregó en sus manos.
17 Y Abías {aviyahu: rey de Judá} y su pueblo les infligieron una gran derrota {makkah: golpe devastador}, y cayeron muertos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
18 Y fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, y los hijos de Judá se fortalecieron {amats: vigor divino} porque se apoyaron en el SEÑOR Dios de sus padres {YHWH Elohei avoteihem, Fuente de Victoria}.
19 Abías {Aviyyahu: padre de YHWH} persiguió tras Jeroboán y capturó las ciudades de Bet-el, Jesana y Efrón con sus aldeas {benot: pueblos satélite} incluidas.
20 Y Jeroboam no conservó su fuerza {koach: poder y vigor} más durante los días de Abías, y el SEÑOR {YHWH, Ejecuta juicio} lo hirió y murió.
21 Pero Abías {Aviyahu: padre de YHWH} se fortaleció {vayitchazzeq: se hizo fuerte en sí mismo} y tomó para sí catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
22 Y lo restante de las palabras de Abías, así como sus caminos y sus hechos {devarim: acciones relevantes}, están escritos en el midrash {midrash: crónica interpretativa} del profeta Iddo.