| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:15:1 ⧉וַיִּשְׂמְח֨וּvayismekhuy se regocijaron 2 Chronicles 15:15:2 ⧉כָל־יְהוּדָ֜הkholyehudatodo Judá 2 Chronicles 15:15:3 ⧉עַל־הַשְּׁבוּעָ֗הalhashevuapor el juramento 2 Chronicles 15:15:4 ⧉כִּ֤יkiporque 2 Chronicles 15:15:5 ⧉בְכָל־לְבָבָם֙vekhollevavamcon todo su corazón 2 Chronicles 15:15:6 ⧉נִשְׁבָּ֔עוּnishbaujuraron 2 Chronicles 15:15:7 ⧉וּבְכָל־רְצוֹנָ֣םuvekholretsonamy con todo su deseo 2 Chronicles 15:15:8 ⧉בִּקְשֻׁ֔הוּbikshuhulo buscaron 2 Chronicles 15:15:9 ⧉וַיִּמָּצֵ֖אvayimmatsey fue hallado 2 Chronicles 15:15:10 ⧉לָהֶ֑םlahempor ellos o para ellos 2 Chronicles 15:15:11 ⧉וַיָּ֧נַחvayanakhy dio descanso 2 Chronicles 15:15:12 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 15:15:13 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos 2 Chronicles 15:15:14 ⧉מִסָּבִֽיב׃misavivde alrededor o por todos lados |
| 15. Traducción Formal Todo Judá se regocijó por el juramento, pues con todo su corazón lo prometieron y con toda su voluntad lo buscaron. Ellos lo hallaron, y el SEÑOR {Yahweh, Donador de Descanso} les concedió reposo a su alrededor. |
| 15. Traducción Dinámica Todo Judá se llenó de júbilo por ese compromiso, pues juraron con todo corazón y buscaron al SEÑOR {Yahweh, Fuente de Tranquilidad} con toda su voluntad; él les permitió encontrarle y les otorgó descanso por todas partes. |