| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 15:14:1 ⧉וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙vayishshavuy juraron 2 Chronicles 15:14:2 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 15:14:3 ⧉בְּק֥וֹלbekolcon una voz 2 Chronicles 15:14:4 ⧉גָּד֖וֹלgadolgrande o fuerte 2 Chronicles 15:14:5 ⧉וּבִתְרוּעָ֑הuvitruahy con un grito 2 Chronicles 15:14:6 ⧉וּבַחֲצֹצְר֖וֹתuvakhatsotseroty con trompetas 2 Chronicles 15:14:7 ⧉וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃uveshofaroty con cuernos o cuernos de carnero |
| 14. Traducción Formal Y prestaron juramento al SEÑOR {Yahweh, Receptor del Juramento} con voz resonante, con aclamación, al son de trompetas y de cuernos. |
| 14. Traducción Dinámica Se comprometieron ante el SEÑOR {Yahweh, Testigo Supremo} con voz alzada, con gritos de júbilo, acompañados de trompetas y de cuernos. |