2 Crónicas 15:17:72 Chr.15.17.W7CAT
שָׁלֵ֖ם
shalem
“entero o completo”
- Transliteración
- sha-LEM
- Extendida
- shaa-LEEM
- AFI
- /ʃɔːˈleːm/
Significado por idioma
- Spanish
- entero o completo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-LEM
- phraseyour reading level
ha-YA sha-LEM
- clause
RAK le-vav-a-SA ha-YA sha-LEM kol-ya-MAV
- sentence
ve-hab-ba-MOT LO-sa-RU mi-yis-ra-EL RAK le-vav-a-SA ha-YA sha-LEM kol-ya-MAV
Exégesis
El verbo hayah {הָיָה | hā-yāh} 'fue' acompaña a shalem {שָׁלֵם | šā-lēm} 'íntegro', y kol-yamav {כָּל־יָמָיו | kol-yā-māw} 'todos sus días' marca la duración continua de la integridad de Asa.
Raíz y etimología
raíz š-l-mshin-lamed-mem
“completo, íntegro”
En contexto — 2 Crónicas 15:17
Los lugares altos quedaron intactos en Israel; no obstante, el corazón de Asa se mantuvo íntegro a lo largo de todos sus días.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 15:17:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Crónicas 15:17, de modo que la palabra hebreo שָׁלֵ֖ם (shalem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.15.17.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.15.17.W7.S1) y cada carácter.