2 Crónicas 15:18:12 Chr.15.18.W1CAT
וַיָּבֵ֞א
vayave
“y él trajo”
- Transliteración
- va-ya-VE
- Extendida
- vah-yah-VEE
- AFI
- /vaj.jaːˈveː/
Significado por idioma
- Spanish
- y él trajo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-VE
- clause
va-ya-VE et-kod-SHE a-VIV ve-ko-da-SHAV BET ha-e-lo-HIM
- sentence
va-ya-VE et-kod-SHE a-VIV ve-ko-da-SHAV BET ha-e-lo-HIM KE-sef ve-za-HAV ve-khe-LIM
Exégesis
La vav consecutiva en vayave {וַיָּבֵא | wa-yā-ḇêʾ} ‘trajo’ introduce secuencia narrativa con matiz causativo en Hifil.
En contexto — 2 Crónicas 15:18
Llevó a la casa de Dios los objetos consagrados que su padre había dedicado junto con sus propias ofrendas; plata , oro y utensilios sagrados.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 15:18:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 15:18, de modo que la palabra hebreo וַיָּבֵ֞א (vayave) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.15.18.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.15.18.W1.S1) y cada carácter.