2 Crónicas 15:18:82 Chr.15.18.W8CAT
וְזָהָ֖ב
vezahav
“y oro”
- Transliteración
- ve-za-HAV
- Extendida
- veh-zaa-HAAV
- AFI
- /vəzɑːˈhaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- y oro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-za-HAV
- phraseyour reading level
KE-sef ve-za-HAV
- clause
KE-sef ve-za-HAV ve-khe-LIM
- sentence
va-ya-VE et-kod-SHE a-VIV ve-ko-da-SHAV BET ha-e-lo-HIM KE-sef ve-za-HAV ve-khe-LIM
Exégesis
El sintagma beit ha’elohim {בֵּית הָאֱלֹהִים | bêt hā-ʾĕ-lō-hîm} ‘casa de Dios’ indica destino ritual, y la enumeración keseph, zahav y kelim {כֶּסֶף, זָהָב וְכֵלִים | ke-sep̄, zā-hā-ḇ wə-kē-lîm} constituye un tríptico asindético que resalta la variedad de elementos destinados al culto.
Raíz y etimología
raíz z-h-vzayin-heh-bet
“oro”
En contexto — 2 Crónicas 15:18
Llevó a la casa de Dios los objetos consagrados que su padre había dedicado junto con sus propias ofrendas; plata , oro y utensilios sagrados.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 15:18:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Crónicas 15:18, de modo que la palabra hebreo וְזָהָ֖ב (vezahav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.15.18.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.15.18.W8.S1) y cada carácter.